Negozio online
Come aiutare un turista a capire cosa vendi e dove si ritira
Un turista vede il pane in vetrina e apre il sito per capire quanto costa e se può ritirarlo nel pomeriggio. Traduci prima le informazioni che gli permettono di scegliere e arrivare.
A cura di 1012labs · · 2 minuti di lettura
Con 1012labs: Come 1012labs porta online il catalogo del tuo negozio.
Parti dal percorso più corto
Per i prodotti più richiesti, traduci nome, formato e prezzo. Poi aggiungi orari, indirizzo e istruzioni di ritiro. Una frase come «Collection after confirmation, 4–6 pm» può aiutare chi legge in inglese, se è l’orario effettivo del negozio. Mantieni chiari grammi, pezzi e unità.
Controlla anche ciò che succede dopo
Fai leggere una conferma a chi parla la lingua. Deve capire se l’ordine è già accettato, dove passare e quando. Se manca una traduzione, indica in modo chiaro dove può trovare le informazioni necessarie o chiedere aiuto. Per pagine in più lingue, Google spiega come collegare le versioni corrispondenti. Guida Google alle pagine localizzate.
Prova con un acquisto di passaggio
Chiedi a una persona di trovare una pagnotta e spiegarti a voce cosa riceverebbe e dove. Correggi prima i punti che impediscono la scelta. Prima di aggiungere un’altra lingua, verifica che orari e indicazioni restino aggiornabili in tutte le versioni.
Spunto video
Collegare il servizio effettivo e il luogo in cui il cliente può usarlo. Jesse Cunningham, 1:23–1:54.
Il prossimo passo: Come 1012labs porta online il catalogo del tuo negozio.
